オペラ「葵上」ストーリー

世界最古の長編小説「源氏物語」の「葵」の一節を現代劇に再編しました。

作曲家「ヒカル」と共に活動する人気歌手「アオイ」に起こった奇妙な一夜の物語。
アオイが事故にあったと聞いて病院に駆けつけたアオイの「マネージャー」。
マネージャーが病室で出会ったのは「精神科医」と、アオイと全く異なる人格「ミドリ」でした。
ミドリとはかつて一世を風靡したボーカロイド。
人々や作曲家から忘れ去られたミドリがアオイにとり憑いたのか？
それともアオイの葛藤が生み出した多重人格なのか…

*「ミドリ」とはGreen（緑）またはBlue（碧）を意味します。

---

原典とオペラの比較

原典：能「葵上」	オペラ「葵上」
光源氏。帝の第２皇子。美しく聡明で、貴族の女性たちの憧れの存在。	ヒカル。不動明王のマントラを元にした「慈救咒（じくしゅ）」という曲をボーカロイドに歌わせて一世を風靡し、スター作曲家となった。
葵上。光源氏の正妻。重い病に伏せっている。	アオイ。ボーカロイド・ミドリに憧れて「慈救咒」を歌ったことがきっかけで、ヒカルと共に活動している歌手。交通事故にあって入院している。
語り部（帝の廷臣）	アオイのマネージャー。
六条御息所（ろくじょうのみやすどころ）。光源氏の元恋人。生霊となって夜な夜な葵を苦しめる。	ミドリという名のボーカロイド。病床のアオイが突然ミドリの声で歌いだす。
照日の巫女（てるひのみこ）。廷臣が巫女を呼び、葵の病の原因を調べさせて、六条御息所の生霊のせいだと分かる。	精神科医。アオイの精神分析をする。
横川の小聖（よかわのこひじり）による祈祷。廷臣が呼んだ僧が生霊を改心させるために祈祷する。	かつて録音された「慈救咒」のミドリの歌声が再生される。
不動明王の真言「慈救咒」。	「慈救咒」を題材にかつてヒカルが作ったテクノポップミュージック。

 

---

不動明王の真言「慈救咒（じくしゅ）」

仏教における中心の仏:大日如来の化身とされる不動明王に向けて祈る真言（マントラ）の一種です。諸説あるようですが、漢字表記や発音の一例と、おおよその意味をご紹介します。